1 jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był Izrael, aby go postanowił królem.2 A gdy to usłyszał Jeroboam, syn Nabatowy, który był w Egipcie, gdzie był uciekł przed królem Salomonem, wrócił się Jeroboam z Egiptu;3 Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:4 Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie; ale ty teraz ulżyj nam niewoli srogiej ojca twego, i jarzma ciężkiego, które włożył na nas, a będziemyć służyli.5 Który im rzekł: Po trzech dniach wróćcie się do mnie. I odszedł lud.6 Międzytem wszedł król Roboam w radę z starszymi, którzy stawali przed Salomonem, ojcem jego, za jego, mówiąc: Co wy radzicie? Jakąbym miał dać odpowiedź ludowi temu?7 Którzy mu odpowiedzieli, mówiąc: dziś powolny będziesz ludowi temu, a uczynisz im kwoli, i będziesz mówił do nich słowa łagodne, będą sługami twymi po wszystkie dni.8 Ale on opuściwszy radę starszych, którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli i stawali przed nim.9 I rzekł do nich: wy radzicie, abyśmy odpowiedzieli ludowi temu, którzy rzekli do mnie, mówiąc: Ulżyj tego jarzma, które włożył ojciec twój na nas?10 Tedy mu odpowiedzieli oni młodzieńcy, którzy z nim wzrośli, mówiąc: Tak odpowiesz temu ludowi, którzy do ciebie rzekli, mówiąc: Ojciec twój włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty ulżyj go nam. Tak rzeczesz do nich: Najmniejszy palec mój mięższy niż biodra ojca mego.11 teraz, ojciec mój kładł na was jarzmo ciężkie, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, a ja was będę karał korbaczami.12 Przyszedł tedy Jeroboam i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako był im król, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego.13 I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.14 A rzekł do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Ojciec mój obciążył was jarzmem ciężkiem, ale ja przydam do niego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.15 I nie usłuchał król ludu: (bo była przyczyna od Boga, aby dosyć uczynił Pan słowu swemu, które był powiedział przez Achyjasza Sylonitczyka do Jeroboama, syna Nabatowego.)16 Przetoż widząc wszystek Izrael, że ich król nie usłuchał, odpowiedział lud królowi, mówiąc: Cóż mamy za dział w Dawidzie? a co za w synu Isajowym? Każdy idź do namiotów swych, o Izraelu! a ty Dawidzie! opatrz teraz dom swój. I rozeszli się wszyscy Izraelczycy do namiotów swoich.17 A tak tylko nad synami Izraelskimi, którzy mieszkali w miastach Judzkich, królował Roboam.18 I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionowali go synowie Izraelscy, że umarł; przetoż król Roboam wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do .19 A tak odstąpili Izraelczycy od domu Dawidowego, aż do dnia tego.
1 Przyjechawszy Roboam do , zebrał dom Judowy i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych do boju, aby walczyli z Izraelem, a żeby przywrócone było królestwo do Roboama.2 I stało się słowo Pańskie do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:3 Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu, i wszystkiemu Izraelowi w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem, mówiąc:4 Tak mówi Pan: Nie wychodźcie, ani walczcie z braćmi waszymi, wróćcie się każdy do domu swego; odemnie stała się ta rzecz. I usłuchali słowa Pańskiego, i wrócili się, a nie ciągnęli przeciw Jeroboamowi.5 I mieszkał Roboam w Jeruzalemie, a pobudował miasta obronne w Judzie.6 I zbudował , i Etam i Tekue;7 I Betsur, i Soko, i Adullam:8 I Get, i Maresa, i Zyf:9 I Adoraim, i Lachis, i Aseka;10 I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.11 A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina.12 A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.13 Kapłani też i , którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.14 Bo opuściwszy Lewitowie swoje, i osiadłości swoje, szli do Judy i do Jeruzalemu; (gdyż był ich wyrzucił Jeroboam i synowie jego, aby nie odprawowali urzędu kapłańskiego Panu.15 I postanowił sobie kapłanów po wyżynach, i dyjabłom, i cielcom, których był naczynił.)16 A za nimi ze wszystkich pokoleń Izraelskich, którzy obrócili serca swe ku szukaniu Pana, Boga Izraelskiego, przyszli do Jeruzalemu, aby ofiarowali Panu, Bogu ojców swoich.17 A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata.18 Potem pojął sobie Roboam za żonę Mahalatę córkę Jerymota, syna Dawidowego, i Abihailę, córkę Elijaba, syna Isajego.19 Która mu urodziła synów: Jehusa, i Semaryjasza, i Zaama.20 A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza, i Etaja, i Sysę, i Salomitę.21 I miłował Roboam Maachę, córkę Absalomową, nad wszystkie żony swoje, i nad założnice swoje. Albowiem pojął był żon ośmnaście, a założnic sześćdziesiąt, i dwadzieścia i ośm synów i sześćdziesiąt córek.22 I postanowił Roboam Abijasza, syna Maachy, za księcia, za między braćmi jego; albowiem zamyślał go uczynić królem.23 A roztropnie sobie postępując, rozsadził wszystkich innych synów swych po wszystkich krainach Judzkich i Benjaminowych, po wszystkich miastach obronnych, i opatrzył ich dostatkiem żywności, i nadał im wiele żon.
1 A gdy utwierdził królestwo swoje Roboam i zmocnił je, opuścił Pański, i Izrael z nim.2 I stało się roku piątego panowania Roboamowego, że wyciągnął Sesak, król Egipski, przeciw ( byli zgrzeszyli przeciw Panu.)3 Z tysiącem i dwoma stami wozów, i z sześćdziesiąt tysięcy jezdnych, a nie było liczby ludu, który przyciągnął z nim z Egiptu, Lubimczyków, Suchymczyków, i Chusymczyków.4 I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.5 Semejasz prorok przyszedł do Roboama i do Judzkich, którzy się byli zebrali do Jeruzalemu, uciekając przed Sesakiem, i rzekł do nich: Tak mówi Pan: mię opuścili, dla tegom i Ja was opuścił i podał w ręce Sesakowe.6 I upokorzyli się książęta Izraelscy, i król, i mówili: Sprawiedliwy jest Pan.7 A gdy ujrzał Pan się upokorzyli,stało się słowo Pańskie do Semejasza, mówiąc: Upokorzyli się, nie wytracę ich; ale im dam wkrótce wybawienie, ani się wyleje moja przeciw Jeruzalemowi przez ręce Sesaka.8 będą mu za sługi, aby wiedzieli, co to jest, służyć mnie, albo służyć królestwom ziemskim.9 A tak ciągnął Sesak, król Egipski, przeciw Jeruzalemowi, i pobrał skarby domu Pańskiego, i skarby domu królewskiego, wszystko to pobrał; wziął też tarcze złote, które był sprawił Salomon.10 I sprawił król Roboam miasto nich tarcze miedziane, i poruczył je przełożonym nad piechotą, którzy strzegli drzwi domu królewskiego.11 A gdy wchadzał król do domu Pańskiego, tedy przychodziła piechota, i brali je; potem odnosili je do swoich komor.12 A tak iż się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pański, i nie wytracił go do końca; albowiem jeszcze i w Judzie było nieco dobrego.13 Zmocnił się tedy król Roboam w Jeruzalemie i królował. A było czterdzieści lat i jeden rok Roboamowi, gdy królować począł, a siedmnaście lat królował w Jeruzalemie, w mieście, które obrał Pan ze wszystkich pokoleń Izraelskich, aby tam przebywało imię jego. A imię matki jego było Naama Ammonitka.14 Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana.15 Ale sprawy Roboamowe pierwsze i poślednie zapisane są w księdze Semejasza proroka, i Jaddy widzącego; gdzie się opisuje porządek rodzajów, także wojny między Roboamem i Jeroboamem po wszystkie dni.16 I zasnął Roboam z ojcami swymi, i pochowan jest w mieście Dawidowem, a królował Abijasz, syn jego, miasto niego.
Słowniczek archaizmów (22)
tedy
wtedy, zatem
wszystek, wszystko
cały, każdy
żywota
życie; także: łono, brzuch
jeźli
jeśli
cóż
co
przetoż
dlatego
rozkazał
polecić, nakazać; polecenie
dziedzictwo
spadek, własność
jeruzalemie, jeruzalemu, jeruzalemowi
Jerozolima
albowiem
ponieważ, bo
betlehem
Betlejem
lewitowie
członek pokolenia Lewiego, sługa przy świątyni
przedmieścia
pastwiska wokół miast
spłodził
został ojcem (w rodowodach)
hetmana
dowódca wojska
zakon
Prawo Mojżeszowe (Tora)
książęta, książąt, książąt
przywódca, władca, wódz
wyście
wy jesteście
iż
że
zapalczywość
gniew; gorliwość
wszakże
jednak, przecież
zasię
zaś, natomiast
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Mały początek
Łk 13
Jezus porównuje królestwo Boże do ziarna gorczycy, które wyrasta w drzewo, i do zakwasu, którym kobieta zaczyna całe ciasto. Oba obrazy mówią o niepozornym początku i ukrytym, lecz nieodpartym wzroście. W świecie ceniącym spektakularne efekty łatwo lekceważyć małe, codzienne akty wiary: modlitwę w kuchni, uprzejmość wobec trudnego współpracownika, wierność w drobiazgach. Bóg często działa tak, że nie widać go od razu. Dziś nie próbuj dokonać czegoś wielkiego. Zrób jedną małą, dobrą rzecz i zostaw skutki Panu, który rozwija to, co zasiane w jego imieniu. Wierność w małym to już uczestnictwo w jego królestwie.
Modlitwa: Panie, naucz mnie cenić małe kroki i ufać, że ty sprawisz wzrost.