1 Te obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w Bożej.2 Przyjmijcież nas; nikogośmy nie ukrzywdzili, nikogośmy nie uszkodzili, nikogośmy przez łakomstwo nie podeszli.3 Nie mówięć tego, abym was potępiać miał; bom przedtem powiedział, wy w sercach naszych tak jesteście, żebyśmy radzi z wami społecznie umierali i społecznie żyli.4 Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję w każdym ucisku naszym.5 gdyśmy przyszli do Macedonii, ciało nasze żadnego odpoczynku nie miało, ale we byliśmy uciśnieni, zewnątrz walki, a wewnątrz postrachy.6 Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.7 A nie tylko przez przyjście jego, ale też przez pociechę, którą on ucieszony jest z was, oznajmiwszy nam żądność waszę, narzekanie wasze, gorliwość waszę za mną, tak żem się też więcej uweselił.8 Bo chociażem was zasmucił przez list, nie żal mi tego, chociaż mi żal było; bo widzę, iż ten list, chociaż na chwilę, zasmucił was był.9 Jednak teraz weselę się, nie dlatego, zasmuceni byli, ale żeście zasmuceni byli w pokucie; albowiem byliście zasmuceni według Boga, żebyście w niczem nie szkodowali przez nas.10 Albowiem smutek, który jest według Boga, pokutę sprawuje ku zbawieniu, której nikt nie żałuje; ale smutek według świata sprawuje śmierć.11 Bo oto to samo, żeście według Boga byli zasmuceni, jako wielką w was pilność sprawiło, obronę, owszem , owszem bojaźń, owszem żądność, owszem gorliwość, owszem pomstę, tak iż we wszystkiem okazaliście się być czystymi w tej sprawie.12 A tak chociażem pisał do was, nie pisałem dla tego, który krzywdę uczynił, ani dla owego, któremu się krzywda stała, ale dla tego, iżby wam wiadoma była ona pilność nasza o was przed oblicznością Bożą.13 Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.14 A iż się w czem przed nim z was chlubił, nie zawstydziłem się; ale jakośmy wam prawdziwie wszystko mówili, tak się też chluba nasza przed Tytusem prawdziwa pokazała.15 A wnętrzności jego tem więcej skłonione są ku wam, gdy wspomina posłuszeństwo wszystkich was, i jakoście go bojaźnią i ze drżeniem przyjęli.16 Raduję się tedy, iż wam we wszystkiem mogę zaufać.
1 A oznajmujemy wam, bracia! o łasce Bożej, która jest dana zborom Macedońskim;2 w rozlicznem doświadczeniu utrapienia obfita ich radość i bardzo wielkie ubóstwo ich obfitowało w bogactwo szczerości ich.3 Bo daję im , że według możności i nad możność ochotnymi się pokazali.4 Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.5 A nie tylko tak sobie postąpili, jakośmy się spodziewali; ale najprzód samych siebie oddali Panu, potem i nam za wolą Bożą.6 Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.7 jako we obfitujecie w wierze i w mowie, i w , i we wszelakiej pilności, i w miłości waszej przeciwko nam, tak i w tem dobrodziejstwie obfitujcie.8 Nie mówię jako rozkazując, ale przez pilność innych, jako jest szczera miłość wasza, na jawią wystawiając.9 znacie łaskę Pana naszego, Jezusa Chrystusa, że dla was stał się ubogim, będąc bogatym, abyście wy ubóstwem jego ubogaceni byli.10 A w tem podaję wam zdanie swoje; albowiem to wam jest pożyteczno, którzy nie tylko czynić, ale i chcieć przedtemeście poczęli roku przeszłego.11 A teraz to, coście czynić poczęli, wykonajcie, aby jako była ochotna myśl ku chceniu, tak też aby było i dokończenie z tego, co macie.12 Albowiem przedtem była ochotna myśl, taż przyjemna jest według tego, co kto ma, a nie według tego, czego nie ma.13 Bo nie chcę, aby insi mieli ulżenie a wy uciśnienie, ale żeby za równo natenczas wasza obfitość ich niedostatkowi usłużyła;14 Aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, żeby się stało porównanie,15 Jako napisane: Kto wiele nazbierał, nie miał nazbyt; a kto mało nazbierał, nie miał mało.16 Ale chwała Bogu, który dał takież staranie o was do serca Tytusowego,17 Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.18 A posłaliśmy z nim brata, który ma chwałę w po wszystkich zborach;19 A nie tylko to, ale obrany jest przez głosy od zborów, za towarzysza drogi naszej z tem dobrodziejstwem, którem się dzieje usługa od nas ku chwale samego Pana i ku doświadczeniu ochotnego umysłu waszego,20 Uchodząc tego, aby nam kto nie przyganił dla tej obfitości, którą się przez nas usługuje,21 Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.22 A posłaliśmy z nimi brata naszego, któregośmy często doświadczyli, w wielu rzeczach być pilnym, a teraz daleko pilniejszym dla wielkiej dowierności, którą ma przeciwko wam.23 A jeźli idzie o Tytusa, ten jest moim towarzyszem i u was pomocnikiem; a jeźli też o braci naszych, posłami są zborów i chwałą Chrystusową.24 Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.
1 Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać.2 Bo znam ochotę umysłu waszego, którą się ja chlubię z was u Macedończyków, Achaja gotowa była od przeszłego roku; a ta wasza gorliwość wiele ich pobudziła.3 Posłałem tych braci, żeby chluba nasza, którą mamy z was, nie była daremna z tej miary, ale abyście (jakom powiedział), gotowymi byli;4 Abyśmy , ze mną przyszli Macedończycy, a znaleźli was niegotowymi, nie zawstydzili się my, (że nie rzekę wy), za tak bezpieczną chlubę.5 Zdało mi się tedy za rzecz potrzebną, napomnieć braci, aby do was wprzód poszli i zgotowali przedtem opowiedzianą waszę szczodrobliwość, aby była gotowa tak jako szczodrobliwość, a nie jako rzecz przymuszona.6 Ale tak mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie; a kto obficie sieje, obficie też żąć będzie.7 Każdy jako umyślił w sercu swem, tak niech uczyni, nie z zamarszczeniem ani z przymuszenia; ochotnego dawcę Bóg miłuje.8 A mocen jest Bóg uczynić, aby obfitowała na was wszelka łaska, abyście mając we zawsze wszelaki dostatek, obfitowali ku wszelakiemu uczynkowi dobremu,9 Jako napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego zostaje na wieki.10 A ten, który daje siejącemu, niechże i wam da chleb ku jedzeniu i rozmnoży nasienie wasze, i przysporzy urodzajów sprawiedliwości waszej,11 Abyście z każdej miary byli ubogaceni ku wszelkiej prostości, która sprawuje przez nas, aby dzięki Bogu czynione były.12 Albowiem usługiwanie tej ofiary nie tylko dopełnia niedostatki świętych, ale też opływa przez wielkie dziękczynienia na Boga przez pochwałę tej posługi;13 Gdy Boga chwalą za wasze poddaństwo Chrystusowej, za szczerość w udzielaniu przeciwko sobie i przeciwko wszystkim innym;14 I modlą się za wami, żądając was dla łaski Bożej obfitującej w was.15 Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.
Słowniczek archaizmów (18)
tedy
wtedy, zatem
bojaźń, bojaźni
cześć, lęk; „bojaźń Pańska” = cześć i posłuszeństwo wobec Boga
iż, iżby
że
weselem
radość
albowiem
ponieważ, bo
wszystko, wszystkiem
cały, każdy
żeście
że jesteście
owszem
przeciwnie; owszem
zapalczywość
gniew; gorliwość
jeźli, jeźliby, jeźlim
jeśli
świadectwo
w Biblii często: przykazania Boże; „skrzynia świadectwa”
przetoż
dlatego
umiejętności
wiedza, poznanie
wespół
razem
ewangielii
ewangelia, Dobra Nowina
snać
może, być może
pierwej
wcześniej, najpierw
nasienie
potomstwo
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Mały początek
Łk 13
Jezus porównuje królestwo Boże do ziarna gorczycy, które wyrasta w drzewo, i do zakwasu, którym kobieta zaczyna całe ciasto. Oba obrazy mówią o niepozornym początku i ukrytym, lecz nieodpartym wzroście. W świecie ceniącym spektakularne efekty łatwo lekceważyć małe, codzienne akty wiary: modlitwę w kuchni, uprzejmość wobec trudnego współpracownika, wierność w drobiazgach. Bóg często działa tak, że nie widać go od razu. Dziś nie próbuj dokonać czegoś wielkiego. Zrób jedną małą, dobrą rzecz i zostaw skutki Panu, który rozwija to, co zasiane w jego imieniu. Wierność w małym to już uczestnictwo w jego królestwie.
Modlitwa: Panie, naucz mnie cenić małe kroki i ufać, że ty sprawisz wzrost.