1 A teć są słowa listu, który posłał prorok z do ostatków starszych, którzy byli w pojmaniu, i do kapłanów, i do proroków, i do ludu, których był przeniósł Nabuchodonozor z Jeruzalemu do Babilonu,2 Gdy wyszedł Jechonijasz król i królowa, i komornicy, Judzcy, i Jeruzalemscy, także cieśle i kowale z Jeruzalemu;3 Przez Elhasa, syna Safanowego, i Giemaryjasza, syna Helkijaszowego, (których był posłał Sedekijasz, król Judzki, do Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, do Babilonu) mówiąc:4 Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, do wszystkich pojmanych, którychem przeniósł z Jeruzalemu do Babilonu:5 Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;6 Pojmujcie żony, a płodźcie synów i córki, i dawajcie synom waszym żony, a córki wasze wydawajcie za mąż, aby rodziły synów i córki; rozmnażajcie się tam, i niech was nie ubywa.7 Szukajcie też pokoju miastu temu, do któregom was przeniósł, a módlcie się za nie Panu; bo w pokoju jego będziecie mieli pokój.8 Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Niech was nie zwodzą prorocy wasi, którzy są między wami, i wieszczkowie wasi, a nie sprawujcie się snami waszemi, które się wam śnią.9 Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.10 Tak zaiste mówi Pan: Jako się wypełnią siedmdziesiąt lat Babilonowi, nawiedzę was, a potwierdzę wam słowa swego wybornego o przywróceniu was na to miejsce.11 Bo Ja najlepiej wiem myśli, które myślę o was, mówi Pan: myśli o pokoju, a nie o utrapieniu, abym uczynił koniec pożądany biedom waszym.12 Gdy mię wzywać będziecie, a pójdziecie, i modlić mi się będziecie, was wysłucham;13 A szukając mię, znajdziecie; gdy mię szukać będziecie ze wszystkiego serca swego,14 Dam się wam zaiste znaleść, mówi Pan: a przywrócę więźniów waszych, i zgromadzę was ze wszystkich narodów, i ze wszystkich miejsc, gdziemkolwiek was zagnał, mówi Pan; i przyprowadzę was na to miejsce, skądem was wyprowadził.15 Gdy rzeczecie: Wzbudzał nam Pan proroków prorokujących o zaprowadzeniu do Babilonu.16 Bo tak mówi Pan o królu, który siedzi na Dawidowej, i o wszystkim ludu, który mieszka w tem mieście, braciach waszych, którzy nie wyszli z wami w tę niewolę;17 Tak mówi Pan zastępów: Oto Ja poślę na nich miecz, głód, i mór, a uczynię ich jako złe figi, których nie jadają, , że są złe.18 prześladować ich będę mieczem, głodem i morem, i dam ich na potłukanie po wszystkich królestwach ziemi, na przeklęstwo, i na zdumienie, , na poświstanie, i na urąganie między wszystkimi narodami, tam, gdzie ich zapędzę,19 Przeto, nie słuchają słów moich, mówi Pan, gdy posyłam do nich sług swoich, proroków, rano wstawając i posyłając; a nie słuchaliście, mówi Pan.20 Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu.21 Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, o Achabie, synu Kolajaszowym, i o Sedekijaszu, synu Maazejaszowym, którzy wam prorokują w imieniu mojem kłamstwo: Oto Ja podam ich w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, aby ich pobił przed oczyma wasze mi.22 I będzie wzięte z nich przeklinanie między wszystkich pojmanych z Judy, którzy są w Babilonie, aby mówili: Niech cię uczyni Pan jako Sedekijasza, i jako Achaba, których upiekł król Babiloński na ogniu,23 Przeto, że popełniali złość w Izraelu, cudzołożąc z żonami bliźnich swoich, a kłamliwie mówiąc słowo w imieniu mojem, czegom im nie przykazał; a Ja o tem wiem, i jestem tego świadkiem, mówi Pan.24 A do Semejasza Nechalamity rzecz, mówiąc:25 Tak powiada Pan zastępów, Bóg Izraelski, mówiąc: Przeto żeś ty posłał imieniem swojem listy do wszystkiego ludu, który jest w Jeruzalemie, i do Sofonijasza, syna Maazejaszowego, kapłana, i do wszystkich kapłanów, mówiąc:26 Pan cię dał za kapłana miasto Jojady kapłana, abyście mieli dozór w domu Pańskim na każdego męża w rozum zaszłego a prorokującego, abyś dał takowego do więzienia i do kłody.27 Przeczżeś tedy teraz nie zgromił Jeremijasza Anatotczyka, który wam prorokuje?28 Bo posłał do nas do Babilonu, mówiąc: Jeszczeć długo czekać; budujcie domy, a osadzajcie się, szczepcie sady, a jedzcie owoce ich.29 Bo Sofonijasz kapłan czytał ten list przed Jeremijaszem prorokiem.30 I stało się słowo Pańsie do Jeremijasza mówiąc: Poślij do wszystkich zabranych w niewolę, mówiąc: Tak mówi Pan o Semejaszu Nechalamitczyku: Przeto, że wam prorokował Semejasz, chociażem go Ja nie posłał, a przywodzi was do tego, abyście mieli nad zieję w kłamstwie;31 Przetoż tak mówi Pan: Oto Ja nawiedzę Semejasza Nechalamitczyka i jego; nie będzie miał nikogo, ktoby mieszkał w pośrodku ludu tego, ani ogląda tego dobra, które Ja uczynię ludowi swemu, mówi Pan; bo radził, aby odstąpił lud od Pana.
1 Słowo, które się stało do od Pana, mówiąc:2 Tak powiada Pan, Bóg Izraelski, mówiąc: Napisz sobie wszystkie słowa, którem mówił do ciebie, na księgach.3 oto dni idą, mówi Pan, a przywrócę więźniów ludu swego Izraelskiego i Judzkiego, mówi Pan, i przyprowadzę ich do ziemi, którąm był dał ojcom ich, i posiędą ją.4 A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;5 Tak mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że pokoju.6 Pytajcież się teraz, a , rodzi mężczyzna; widzę, że każdy mąż rękami swemi trzyma się za biodra swe jako rodząca, i że się obróciły wszystkich w bladość?7 Biada! bo wielki jest ten dzień, tak, że mu nie było podobnego; ale jakiżkolwiek jest czas utrapienia Jakóbowego, przecie z niego wybawiony będzie.8 Stanie się bowiem dnia , mówi Pan zastępów, skruszę jarzmo jego z szyi twojej, a związki twoje potargam, i nie będą go więcej cudzoziemcy w niewolę podbijać;9 Ale służyć będą Panu, Bogu swemu, i Dawidowi, królowi swemu, którego im wzbudzę.10 nie bój się ty, sługo mój Jakóbie! mówi Pan, ani się strachaj o Izraelu! bo oto Ja cię wybawię z daleka, i twoje z ziemi pojmania ich. I wróci się , aby odpoczywał i pokój miał, a nie będzie, ktoby go ustraszył;11 Bom Ja z tobą, mówi Pan, abym cię wybawił. Ponieważ uczynię koniec wszystkim narodom, między które cię rozproszę, tobie nie uczynię końca, ale cię miernie karać będę, a cale cię bez karania nie zaniecham.12 Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja.13 Nie będzie, ktoby sądził sprawę twoję ku uleczeniu; lekarstwa ku uleczeniu mieć nie będziesz.14 Wszyscy miłośnicy twoi zapomną cię, ani cię nawiedzą, gdy cię zranię raną nieprzyjacielską, i okrutnem karaniem, dla wielkości twojej i niezliczonych grzechów twoich.15 Przeczże wołasz nad skruszeniem swem i ciężką boleścią swoją? Dla wielkości nieprawości twojej, i dla niezliczonych grzechów twoich uczyniłem ci to.16 A wszakże wszyscy, którzy cię pożerają, pożarci będą; a wszyscy, którzy cię ciemiężą, wszyscy, mówię, w niewolę pójdą; a którzy cię plundrują, splundrowani będą; a wszystkich, którzy cię łupią, podam na łup.17 Tedyć zdrowie przywrócę, i od ran twoich uleczę cię, mówi Pan, przeto, że wygnaną nazwali cię (mówiąc:) Tać jest , niemasz nikogo, ktoby ją nawiedził.18 Tak mówi Pan: Oto Ja przywrócę pojmanych z namiotów Jakóbowych, a nad przybytkami jego zmiłuję się; i będzie zaś zbudowane miasto na pagórku swoim, a pałac według porządku swego wystawiony będzie.19 I od nich dziękczynienie, i głos weselących się; bo ich rozmnożę, a nie ubędzie ich, i uwielbię ich, a nie będą poniżeni.20 I będą synowie jego, jako i przedtem, a zgromadzenie jego przedemną utwierdzone będzie; ale nawiedzę wszystkich, którzy ich trapią.21 I powstanie z niego najzacniejszy jego, a panujący nad nim z pośrodku jego wynijdzie, któremu się rozkażę przybliżyć, aby przystąpił przed mię; bo któż jest ten, coby ręczył za się, że przystąpi przed mię? mówi Pan.22 I będziecie ludem moim, a Ja będę Bogiem waszym.23 Oto wicher Pański z popędliwością wynijdzie, wicher trwający nad głową niezbożników zostanie.24 Nie odwróci się gniewu Pańskiego, póki nie uczyni tego, a póki nie wykona umysłu serca swego; w ostatnie dni zrozumiecie to.
1 się przeprawili za morze do krainy Gadareńczyków.2 A gdy on wyszedł z łodzi, zaraz mu zabieżał z grobów człowiek mający ducha nieczystego;3 Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,4 że on często będąc pętami i łańcuchami związany, łańcuchy porwał, i pęta pokruszył; a nie mógł go nikt ukrócić.5 A zawsze we dnie i w nocy na górach w grobach był, wołając i kamieniem się tłukąc.6 Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;7 A wołając głosem wielkim, rzekł: mam z tobą Jezusie, Synu Boga najwyższego? Poprzysięgam cię przez Boga, abyś mię nie trapił.8 ( mu mówił: Wynijdź, duchu nieczysty! z tego człowieka.)9 Tedy go pytał: Co masz za imię? A on odpowiadając, rzekł: Imię moje jest wojsko: albowiem nas jest wiele.10 I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z krainy.11 A była tam przy górach wielka świni, która się pasła.12 I prosili go oni wszyscy dyjabli, mówiąc: Puść nas w te świnie, abyśmy w nie weszli.13 I pozwolił im zaraz Jezus. A wyszedłszy oni duchowie nieczyści, weszli w one świnie; i porwała się ona trzoda z przykra w morze (a było ich około dwóch tysięcy,) i potonęły w morzu.14 A oni, którzy świnie paśli, uciekli, i oznajmili to w mieście i we wsiach; i wyszli, aby oglądali to, co się stało.15 I przyszli do Jezusa, i ujrzeli onego, który był opętany, i siedział obleczony, będąc przy dobrem baczeniu; onego, mówię, w którym było wojsko dyjabłów; i bali się.16 A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się działo z onym opętanym, i o świniach.17 Tedy go poczęli prosić, aby odszedł z granic ich.18 A gdy wstąpił w łódź, prosił go on, co był opętanym, aby był przy nim.19 Lecz mu Jezus nie dopuścił, ale mu rzekł: Idź do domu swego, do swoich, a oznajmij im, jakoć wielkie rzeczy Pan uczynił, a jako się nad tobą zmiłował.20 Tedy odszedł, i począł opowiadać w dziesięciu miastach, jako mu wielkie rzeczy uczynił Jezus; i dziwowali się wszyscy.21 A gdy się Jezus przeprawił w łodzi na drugą stronę, zebrał się do niego wielki lud; a on był nad morzem.22 A oto przyszedł jeden z przełożonych , imieniem Jairus, a ujrzawszy go, przypadł do nóg jego.23 I prosił go wielce, mówiąc: Ponieważ córeczka moja kona, pójdźże, włóż na nię ręce, aby była uzdrowiona, i będzie żywa. I poszedł z nim.24 I szedł za nim lud wielki, i cisnęli go.25 Tedy niektóra , która cierpiała płynienie krwi ode dwunastu lat.26 I wiele ucierpiała od wielu lekarzy, i wynałożyła , co miała; a nic jej nie pomogło, się jej tem więcej pogorszało:27 Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;28 Bo mówiła: się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.29 A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.30 A poznawszy Jezus sam w sobie, że z niego moc wyszła, obrócił się do ludu i rzekł: Kto się dotknął szat moich?31 I rzekli mu uczniowie jego: Widzisz, że cię ten lud ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?32 I spojrzał w koło, aby ujrzał tę, która to uczyniła:33 Ale niewiasta ona z bojaźnią i ze drżeniem, wiedząc, co się przy niej stało, przystąpiła i upadła przed nim, a powiedziała mu wszystkę prawdę.34 Zatem jej on rzekł: Córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła, idźże w pokoju, a bądź zdrowa od choroby twojej.35 A gdy on jeszcze mówił, przyszli słudzy od przełożonego bóżnicy, mówiąc: Córka twoja umarła, jeszcze trudzisz nauczyciela?36 Ale Jezus skoro usłyszał to, co oni mówili, rzekł do przełożonego bóżnicy: Nie bój się, tylko wierz!37 I nie dopuścił nikomu iść za sobą, tylko Piotrowi, i , i Janowi, bratu Jakóbowemu.38 A przyszedł do domu przełożonego bóżnicy, i ujrzał tam zgiełk, i płaczące i bardzo narzekające.39 Wszedłszy tedy, rzekł im: zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.40 I naśmiewali się z niego. Ale on wygnawszy wszystkie, wziął z sobą ojca i matkę dzieweczki, i te, którzy przy nim byli, i wszedł tam, gdzie dzieweczka leżała.41 A ująwszy za rękę onę dzieweczkę, rzekł do niej: Talita kumi! co się wykłada: Dzieweczko (tobie mówię) wstań!42 A zaraz dzieweczka wstała, i chodziła; albowiem była w dwunastym roku. I zdumieli się zdumieniem wielkiem.43 Tedy im przykazał wielce, aby tego nikt nie wiedział, i , aby jej dano jeść.
1 Psalm Dawidowy. Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a przyjmij w uszy prośby moje; dla prawdy twojej wysłuchaj mię i dla sprawiedliwości twojej.2 A nie wchodź w sąd z sługą twoim; nie będzie usprawiedliwiony przed twoim żaden żyjący.3 Gdyż prześladuje nieprzyjaciel moję, potarł równo z ziemią mój; sprawił to, że muszę mieszkać w ciemnościach, jako ci, którzy z dawna pomarli.4 I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.5 Wspominam sobie dni dawne, i rozmyślam o wszystkich sprawach twoich, i uczynki rąk twoich rozbieram.6 Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.7 Pośpiesz się, a wysłuchaj mię, Panie! ustaje duch mój; nie ukrywajże oblicza twego przedemną; bomci podobny zstępującym do grobu.8 Spraw, abym rano słyszał miłosierdzie twoje, bo w tobie ufam; oznajmij mi drogę, którąbym miał chodzić; bo do ciebie podnoszę duszę moję.9 Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, Panie! do ciebie się uciekam.10 Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.11 Dla imienia twego, Panie!ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.12 I dla miłosierdzia twego wytrać nieprzyjaciół moich, a wygładź wszystkich przeciwników duszy mojej; bom ja sługa twój.
Słowniczek archaizmów (35)
jeremijasz, jeremijasza
Jeremiasz
jeruzalemie, jeruzalemu
Jerozolima
wszystko, wszystkę, wszystkiego
cały, każdy
książęta
przywódca, władca, wódz
zaiste
naprawdę, zaprawdę
jedno
tylko (np. „jedno wierz” = tylko wierz)
tedy
wtedy, zatem
stolicy
tron (także: stolica)
przeto, przetoż
dlatego
albowiem
ponieważ, bo
owszem
przeciwnie; owszem
iż
że
nasienie
potomstwo
niemasz
nie ma
obaczcie
zobaczyć, spojrzeć
jeźli
jeśli
przecz, przeczże
dlaczego
oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
onego, onej, onym
ten, tamten
jakób, jakóbowi
Jakub
wszakże
jednak, przecież
nieprawości
bezprawie, grzech
syon
Syjon (Jerozolima)
wynijdzie
wyjdzie
zapalczywość
gniew; gorliwość
cóż
co
trzoda
stado
zasię
zaś, natomiast
bóżnicy
synagogi
niewiasta
kobieta
wnet
zaraz
czemuż
dlaczego
rozkazał
polecić, nakazać; polecenie
dusza, duszę, duszy
życie, osoba, człowiek
żywot
życie; także: łono, brzuch
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Dom w Babilonie
Jr 29
Prorok pisze do wygnańców, którzy chcieliby tylko przeczekać i wrócić do domu. Bóg mówi coś zaskakującego: budujcie domy, zakładajcie ogrody, szukajcie dobra miasta, do którego zostaliście zesłani. Nie każe im udawać, że wszystko jest w porządku, ale uczy ich żyć wiernie tu i teraz. Obietnica przyszłości i nadziei jest prawdziwa, jednak wzrasta w zwykłych dniach: w pracy, w rodzinie, w modlitwie za sąsiadów. Być może i ty czekasz na lepszy czas i odkładasz życie na później. Bóg zaprasza cię, byś już dziś był w swoim miejscu dobrym świadkiem. Wybierz jedną osobę z okolicy i zrób dla niej coś konkretnego. Dobro miasta zaczyna się od wiernych domów.
Modlitwa: Panie, naucz mnie wiernie żyć tam, gdzie mnie postawiłeś. Daj mi serce, które szuka dobra innych.