1 A tak dokończona jest robota, którą sprawił Salomon do domu Pańskiego, i wniósł tam Salomon rzeczy, które był poświęcił Dawid ojciec jego: srebro, i złoto, i wszystkie naczynia włożył do skarbów domu Bożego.2 zebrał Salomon starszych z Izraela, i wszystkich z każdego pokolenia, i przedniejszych z ojców synów Izraelskich, do , aby przenieśli przymierza Pańskiego z miasta Dawidowego, które jest .3 I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.4 A gdy się zeszli wszyscy starsi z Izraela, wzięli skrzynię;5 I nieśli skrzynię, i namiot zgromadzenia, i wszystkie naczynia święte, które były w namiocie, przenieśli je kapłani i Lewitowie.6 Zatem król Salomon, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, co się byli zeszli do niego przed skrzynię, ofiarowali owce i woły, których nie można obliczyć, ani obrachować przez mnóstwo.7 Wnieśli tedy kapłani skrzynię przymierza Pańskiego na miejsce jej, do wnętrznego domu, to jest do najświętszej pod skrzydła Cherubinów;8 Cherubinowie mieli rozciągnione skrzydła nad miejscem skrzyni, i okrywali Cherubinowie skrzynię, i drążki jej z wierzchu.9 I powyciągali one drążki, tak że końce ich było widać z skrzyni na przodku świątnicy; ale ich nie widać było zewnątrz, i tamże zostały aż do dnia tego.10 A nic nie było w skrzyni, tylko dwie tablice, które tam był włożył Mojżesz na Horebie, gdy stanowił przymierze Pan z synami Izraelskimi po wyjściu ich z Egiptu.11 A gdy wychodzili kapłani z świątnicy, (bo wszyscy kapłani, ile ich było, poświęcili się byli, a nie przestrzegali porządków.)12 Stali Lewitowie śpiewacy, i wszyscy, którzy byli przy Asafie, Hemmanie, i Jedytunie, i synowie ich, i bracia ich, obleczeni będąc w szaty bisiorowe, z cymbałami i z harfami i z cytrami, stali mówię na wschodniej stronie ołtarza, a przy nich kapłanów sto i dwadzieścia trąbiących w trąby.13 I stało się, gdy jednostajnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jednaki głos, chwaląc i sławiąc Pana: i gdy podnosili głos na trąbach, i na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych, i chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego, tedy dom on napełniony jest obłokiem, to jest dom Pański.14 Tak się nie mogli kapłani ostać, i służyć dla obłoku; albowiem napełniła była chwała Pańska dom Boży.
1 rzekł Salomon: Pan powiedział, mieszkać miał we mgle.2 A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.3 A obróciwszy król swe błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu, (a zgromadzenie Izraelskie stało.)4 I rzekł: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który mówił usty swemi do Dawida, ojca mego, i wypełnił to skutecznie, mówiąc:5 Ode dnia, któregom wywiódł lud mój z ziemi Egipskiej, nie obrałem miasta ze wszystkich pokoleń Izraelskich ku zbudowaniu domu, gdzieby przebywało imię moje, anim obrał męża, któryby był wodzem nad ludem moim Izraelskim.6 Alem obrał , aby tam przebywało imię moje; obrałem też i Dawida, aby był nad ludem moim Izraelskim.7 Postanowił był Dawid ojciec mój, w sercu swem, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego.8 Ale rzekł Pan do Dawida, ojca mego: Aczkolwiekeś był postanowił w sercu swem, zbudować dom imieniowi memu, i dobrześ uczynił, żeś to umyślił w sercu swem:9 ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu.10 A tak utwierdził Pan słowo swoje, które był powiedział; bom ja powstał miasto Dawida, ojca mego, a usiadłem na Izraelskiej, jako był powiedział Pan, zbudowałem ten dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego.11 Tamżem też postawił oną, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z synami Izraelskimi.12 Tedy stanął Salomon przed ołtarzem Pańskim, przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, i wyciągnął ręce swe.13 był uczynił Salomon stolec miedziany, który postawił w pośród , na pięć wdłuż, a na pięć łokci wszerz, a na trzy łokcie wzwyż; i wstąpił nań a poklęknąwszy na kolana swoje przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, wyciągnął ręce swe ku niebu,14 I rzekł: Panie, Boże Izraelski! nie masz tobie podobnego Boga na niebie i na ziemi, który chowasz umowę i miłosierdzie nad sługami twymi, którzy chodzą przed tobą całem sercem swem;15 Któryś spełnił słudze twemu Dawidowi, ojcu memu, coś powiedział; i coś mówił usty twemi, toś skutecznie wypełnił, jako się to dziś pokazuje.16 teraz, o Panie, Boże Izraelski! spełń słudze twemu Dawidowi, ojcu memu, coś mu był powiedział, mówiąc: Nie będzie odjęty mąż z narodu twego przed twarzą moją, aby nie miał siedzieć na stolicy Izraelskiej, tylko przestrzegać będą syno wie twoi drogi swej chodząc w moim, jakoś ty chodził przed oblicznością moją.17 Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida.18 (Aczci wprawdzie, Bóg będzie mieszkał z człowiekiem na ziemi? Oto niebiosa, i nieba niebios nie mogą cię ogarnąć, daleko mniej ten dom, którym zbudował?)19 A wejrzyj na modlitwę sługi twego, i na prośbę jego, o Panie, Boże mój! wysłuchaj wołanie i modlitwę, którą się modli sługa twój przed tobą;20 Aby były oczy twoje otworzone nad tym domem we dnie i w nocy; nad tem miejscem, o któremeś powiedział, że tu przebywać będzie imię twoje: abyś wysłuchiwał modlitwę, którą się będzie modlił sługa twój na tem miejscu.21 Wysłuchajże tedy prośbę sługi twego, i ludu twego Izraelskiego, którąć się modlić będą na tem miejscu; ty wysłuchaj z miejsca mieszkania twego, z nieba, a wysłuchawszy bądź miłościw.22 Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu, a przywiódłby go do przysięgi, tak żeby przysięgać musiał, a przyszłaby przysięga ona przed ołtarz twój w tym domu:23 Ty wysłuchaj z nieba, a rozeznaj i rozsądź sług twoich, potępiając niezbożnego, a obracając drogę jego na głowę jego, i usprawiedliwiając sprawiedliwego, a oddawając mu według sprawiedliwości jego.24 Gdyby też był porażony lud twój Izraelski od nieprzyjaciela, przeto, iż zgrzeszyli przeciwko tobie, a nawróciliby się, wyznawając imię twoje, i modląc się przepraszaliby cię w tym domu:25 Ty wysłuchaj z nieba, a odpuść grzech ludowi twemu Izraelskiemu, a przywróć ich do ziemi, którąś im dał i ojcom ich.26 Także gdyby zawarte było niebo, i nie byłoby deszczu, przeto, że zgrzeszyli tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, i od grzechu swego odwróciliby się, gdybyś ich utrapił:27 Ty wysłuchaj z nieba, a odpuść grzech sług twoich, i ludu twego Izraelskiego, nauczywszy ich drogi prawej, po której chodzić mają, a daj deszcz na ziemię twoję, którąś dał ludowi twemu w .28 Byłliby głód na ziemi, byłliby mór, susza, i rdza, szarańcza i chrząszcze; jeźliby go ścisnął nieprzyjaciel jego w ziemi mieszkania jego, albo jakakolwiek plaga, albo jakakolwiek niemoc:29 Wszelką modlitwę, i wszelką prośbę, którąby czynił którykolwiek człowiek, albo wszystek lud twój Izraelski, poznawszy każdy z nich karanie swoje, i boleść swoję, i podniósłby ręce swe w tym domu:30 Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, a odpuść i oddaj każdemu według wszystkich dróg jego, które znasz w sercu jego, (bo ty, ty sam znasz serca synów ludzkich.)31 Aby się ciebie bali, i chodzili drogami twemi po wszyskie dni, których żyć będą na ziemi, którąś dał ojcom naszym.32 i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Iraelskiego, i ten przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego wielkiego, i ręki twej możnej, i dla ramienia twego wyciągnionego; przyjdąli a modlić się będą w tym domu:33 Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, i uczyń to wszystko, o co zawoła do ciebie on cudzoziemiec, aby poznali wszyscy narodowie ziemscy imię twoje, i bali się ciebie jako lud twój Izraelski, i wiedzieli, że imię twoje wzywane jest nad domem tym, którym zbudował.34 Gdyby wyszedł lud twój na wojnę przeciwko nieprzyjaciołom swoim, drogą, którąbyś ich posłał, i modlilićby się, obróciwszy się ku temu miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu:35 Wysłuchajże z nieba modlitwy ich, i prośbę ich, a wykonaj sąd ich.36 Gdyby zgrzeszyli przeciwko tobie, (bo nie masz człowieka coby nie grzeszył) a rozgniewawszy się na nich, podałbyś ich pod moc nieprzyjacielowi, któryby ich pojmawszy zawiódł ich w niewolę do ziemi dalekiej, albo bliskiej;37 A upamiętaliby się w sercu swojem w ziemi, do której są zaprowadzeni w niewolę, a nawróciwszy się modliliby się w ziemi niewoli swojej, mówiąc: Zgrzeszyliśmy źleśmy uczynili, i niepobożnieśmy się sprawowali;38 A nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej swej w ziemi niewoli swojej, do której będąc pojmani zaprowadzeni byli, a modliliby się, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, i ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu:39 Wysłuchajże z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich, i odpuść ludowi twemu, który tobie zgrzeszył.40 A tak teraz, o Boże! proszę, niech będą oczy twoje otworzone, i uszy twoje nakłonione ku modlitwie, uczynionej na tem miejscu.41 Teraz tedy powstań, o Panie Boże! ku odpocznieniu twemu, ty i skrzynia mocy twojej; kapłani twoi, o Panie Boże! niech będą obleczeni zbawieniem, a święci twoi niechaj się w dobrach radują.42 O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu.
1 Paweł i Tymoteusz, słudzy Jezusa Chrystusa, wszystkim świętym w Chrystusie Jezusie, którzy są w mieście Filipis, z biskupami i z dyjakonami.2 Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.3 Dziękuję Bogu memu, ilekroć na was wspominam,4 (Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).5 Za społeczność waszę w , od pierwszego dnia aż dotąd;6 Pewien tego będąc, ten, który począł w was dobrą sprawę, dokona aż do dnia Jezusa Chrystusa.7 sprwiedliwa jest, abym ja to rozumiał o was wszystkich, dlatego iż was mam w sercu mojem i w więzieniu mojem, i w obronie, i w utwierdzeniu Ewangielii, was, mówię, wszystkich, którzy jesteście ze mną uczestnikami łaski.8 świadkiem mi jest Bóg, jako was wszystkich pragnę we wnętrznościach Jezusa Chrystusa.9 I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,10 Abyście mogli rozeznać rzeczy różne, żebyście byli szczerymi i bez obrażenia na dzień Chrystusowy,11 Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej.12 A chcę, bracia! abyście wiedzieli, iż to, co się ze mną dzieje, na większe pomnożenie Ewangielii wyszło.13 Tak iż związki moje dla Chrystusa rozgłoszone są po wszystkim pałacu cesarskim i u wszystkich inszych.14 A wiele ich z braci w Panu serca nabywszy z moich związek, śmielszymi są, bez mówić słowo.15 niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.16 A ci, którzy z sporu Chrystusa opowiadają nieszczerze, mniemają, iż przydawają ucisku związkom moim;17 A którzy z miłości, wiedzą, żem jest wystawiony ku obronie Ewangielii,18 Ale na tem? jakimkolwiek sposobem, lub postawnie, lub w prawdzie Chrystus bywa opowiadany, i z tego się raduję, i jeszcze się radować będę;19 Gdyż wiem, iż mi to na przez modlitwę waszę i pomoc Ducha Jezusa Chrystusa,20 Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez , lub przez śmierć.21 Albowiem mnie życiem jest Chrystus, a umrzeć zysk.22 A żyć w ciele jest mi to owocem pracy mojej, jednak nie wiem, co bym obrać miał.23 Albowiem jestem ściśniony od tego obojga, pragnąc być rozwiązany, a być z Chrystusem, bo to daleko lepiej:24 Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.25 A będąc tego pewien, wiem, iż zostanę i z wami wszystkimi pomieszkam ku waszemu pomnożeniu i weselu wiary,26 Aby obfitowała chluba wasza w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy do was przybędę.27 Tylko się tak sprawujcie, jako przystoi Ewangielii Chrystusowej, abym, lub przyjdę i oglądam was, lub nie przyjdę, słyszał o was, iż stoicie w jednym duchu, jednomyślnie bojując w wierze Ewangielii.28 Ani w czem nie strachając się przeciwników, co jest pewnym znakiem zginienia, a wam zbawienia, a to od Boga;29 Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,30 Tenże bój mając, jakiście widzieli we mnie, i jaki teraz o mnie słyszycie.
1 Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! moję podnoszę.2 Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.3 A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny czyniący.4 Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.5 Daj, abym chodził w prawdzie twojej, i naucz mię; boś ty jest Bóg mego; ciebie oczekuję dnia każdego.6 Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.7 Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!8 Dobry i prawy jest Pan; drogi naucza grzeszników.9 Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.10 Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i jego.11 Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.12 Jestże człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którąby miał obrać.13 Dusza jego w dobrem przemieszkiwać będzie, a jego odziedziczy ziemię.14 Tajemnica Pańska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im.15 Oczy moje patrzą na Pana; on wywodzi z sieci nogi moje.16 Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony.17 Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.18 udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.19 Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.20 Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohańbiony; bo w tobie nadzieję mam.21 Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.22 O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
Słowniczek archaizmów (37)
wszystek, wszystka, wszystko, wszystkiem
cały, każdy
tedy
wtedy, zatem
przedniejszych
najznamienitszy, naczelny
jeruzalem, jeruzalemu
Jerozolima
skrzynia, skrzynię, skrzyni
skrzynia przymierza, Arka
syon
Syjon (Jerozolima)
lewitowie
członek pokolenia Lewiego, sługa przy świątyni
świątnicy
świątynia
albowiem
ponieważ, bo
iż
że
onego, onej, onym
ten, tamten
oblicze, oblicza
twarz; „przed obliczem” = w obecności
wszakże
jednak, przecież
wynijdzie
wyjdzie
stolicy
tron (także: stolica)
sieni
przedsionek
łokci, łokcie
miara długości, ok. 45 cm
przeto, przetoż
dlatego
jeźli, jeźliby, jeźliż
jeśli
zakonie
Prawo Mojżeszowe (Tora)
izali
czyż? (pytanie retoryczne)
jakoż
a więc, jakże
zasię
zaś, natomiast
dziedzictwo
spadek, własność
nadto
ponadto
dusza, duszę, duszy
życie, osoba, człowiek
ewangielii
ewangelia, Dobra Nowina
bojaźni
cześć, lęk; „bojaźń Pańska” = cześć i posłuszeństwo wobec Boga
cóż
co
owszem
przeciwnie; owszem
zbawienie, zbawienia
wybawienie
żywot
życie; także: łono, brzuch
nieprawość
bezprawie, grzech
świadectwa
w Biblii często: przykazania Boże; „skrzynia świadectwa”
nasienie
potomstwo
ustawicznie
ciągle
obacz
zobaczyć, spojrzeć
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Dobre dzieło dokończone
Flp 1
Paweł pisze z więzienia, a jego list wypełnia radość. Dziękuje Bogu za wspólnotę w Filipach i jest pewny, że ten, który zaczął w nich dobre dzieło, będzie je prowadził aż do dnia Chrystusa. Obietnica dotyczy nie tylko nas jako wyniku naszych starań, ale także Bożej wierności. Gdy czujesz, że rozwijasz się zbyt wolno, pamiętaj, że to Bóg dokończy to, co zaczął. Dziś zrób listę trzech zmian, które Bóg już w tobie zaczął, nawet małych, i podziękuj Mu za każdą z nich. Wdzięczność wzmacnia ufność na przyszłość. Radość Pawła pochodziła z pewności, że Bóg dokończy swoje dzieło, a nie z wygodnych okoliczności więziennej celi.
Modlitwa: Panie, dziękuję, że dokończysz w moim życiu to, co zacząłeś. Ufam Twojej wierności.