1 Roku siedmnastego Facejasza, syna Romelijaszowego, królował Achaz, syn Joatama, króla Judzkiego.2 Dwadzieścia lat było Achazowi, gdy królować począł, a szesnaście lat królował w ; ale nie czynił, co dobrego jest przed oczyma Pana, Boga swego, jako Dawid, ojciec jego;3 Lecz chodził drogami królów Izraelskich. i syna swego dał przewieść przez ogień według poganów, które był Pan wygnał przed synów Izraeliskich.4 Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.5 wyciągnął Rasyn, król Syryjski, i Facejasz, syn Romelijasza, król Izraelski, przeciwko Jeruzalemowi na wojnę, i oblegli Achaza; go dobyć nie mogli.6 Tegoż czasu Rasyn, król Syryjski, przywrócił Elat do Syryi, a wykorzenił Żydy z Elat, ale Syryjczycy przyszedłszy do Elat, mieszkali tam aż do dnia tego.7 I posłał Achaz posły do Teglat Falasera króla Assyryjskiego, mówiąc: Sługa twój i syn twój jestem. Przyciągnij a wybaw mię z ręki króla Syryjskiego, i z ręki króla Izraelskiego, którzy powstali przeciwko mnie.8 Tedy wziąwszy Achaz srebro i złoto, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego, posłał dar królowi Assyryjskiemu.9 Na co mu przyzwolił król Assyryjski; a przyciągnąwszy król Assyryjski pod Damaszek wziął go, i przeniósł obywatele jego do Chyr, a Rasyna zabił.10 Zatem jechał król Achaz przeciw Teglat Falaserowi, królowi Assyryjskiemu, do Damaszku; a ujrzawszy król Achaz ołtarz w Damaszku, posłał do Uryjasza kapłana wizerunek ołtarza i kształt jego, według jako był urobiony.11 I zbudował Uryjasz kapłan ołtarz według onego wszystkiego, jako był posłał król Achaz z Damaszku; tak uczynił Uryjasz kapłan , niżeli się wrócił król Achaz z Damaszku.12 A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.13 I zapalił swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.14 Ale ołtarz miedziany, który był przed Panem, przeniósł z przedniej strony domu, aby nie stał między ołtarzem jego, a między domem Pańskim; a postawił go po bok ołtarza ku północy.15 I król Achaz Uryjaszowi kapłanowi, mówiąc: Na tym większym ołtarzu będziesz zapalał całopalenie poranne i ofiarę śniedną wieczorną, i całopalenie królewskie, i ofiarę śniedną jego, i całopalenie wszystkiego ludu ziemi, i ofiarę ich śniedną, i ofiary mokre ich, i wszelką krwią całopalenia, i wszelką krwią innych ofiar będziesz kropił na nim; ale ołtarz miedziany będzie mi na radzenie się Boga.16 I uczynił Uryjasz kapłan według wszystkiego, jako był rozkazał król Achaz.17 Nadto poodcinał król Achaz listwy podstawków, i pozbierał z nich wanny; do tego morze zdjął z wołów miedzianych, które były pod niem, a położył je na tle kamiennem.18 Zasłonę także sabatnią, którą było sprawiono w domu, i drzwi zewnętrzne, któremi król wchadzał, odjął od domu Pańskiego dla bojażni króla Assyryjskiego.19 A inne sprawy Achazowe, które czynił, zapisane są w kronikach o królach Judzkich.20 I zasnął Achaz z ojcami swymi, i pogrzebiony jest z ojcami swymi w mieście Dawidowem. A królował , syn jego miasto niego.
1 Roku dwunastego Achaza, króla Judzkiego, królował Ozeasz, syn Eli, w nad Izraelem dziewięć lat.2 I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, nie tak jak inni królowie Izraelscy, którzy byli przed nim.3 Przeciwko niemu wyciągnął Salmanasar, król Assyryjski; i stał się Ozeasz niewolnikiem jego, i dawał mu dań.4 A gdy król Assyryjski, się Ozeasz buntował przeciw niemu, a iż wyprawił posły do Sua, króla Egipskiego, i nie posyłał dani dorocznej królowi Assyryjskiemu, obległ go król Assyryjski, a związawszy podał go do więzienia.5 I ciągnął król Assyryjski przez ziemię, aż przyciągnął do Samaryi, pod którą leżał przez trzy lata.6 A roku dziewiątego Ozeasza wziął król Assyryjski Samaryję, i przeniósł Izraela do Assyryi, a osadził je w Hala i w Habor nad rzeką Gozan i w miastach Medskich.7 A to się stało , że grzeszyli synowie Izraelscy przeciw Panu, Bogu swemu, który je wywiódł z ziemi Egipskiej, aby nie byli pod mocą , króla Egipskiego; a bali się bogów cudzych,8 Chodząc w ustawach poganów, które był Pan wyrzucił przed synów Izraelskich, i w ustawach królów Izraelskich, które czynili.9 Obłudnie synowie Izraelscy postępowali, czyniąc co nie było rzeczą dobrą przed Panem, Bogiem swym, i pobudowali sobie wyżyny po wszystkich miastach swych, od wieży strażników aż do miasta obronnego;10 A nastawiali sobie słupów, i gajów na każdym pagórku wyniosłym, pod każdem drzewem gałęzistem,11 Paląc tam po wszystkich górach, jako narody, które wypędził Pan przed obliczem ich; i czynili rzeczy co najgorsze, pobudzając Pana ku gniewu,12 A służyli brzydkim , o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.13 I oświadczał się Pan przeciwko Izraelowi, i przeciwko Judzie, przez wszystkie proroki, i przez wszystkie widzące, mówiąc: Nawróćcie się od dróg waszych złych, a strzeżcie mego, i wyroków moich według wszystkiego , którym rozkazał ojcom waszym, a z którymem posłał do was proroki, sługi moje.14 Lecz nie byli posłuszni; ale zatwardzili kark swój według karku ojców swych, którzy nie wierzyli w Pana, Boga swego.15 I wzgardzili wyroki jego, i przymierze jego, które uczynił z ojcami ich, i oświadczenia jego, któremi się oświadczał przeciwko nim, a chodzili za próżnością, i stali się próżnymi, i naśladowali poganów, którzy byli około nich, o których im rozkazał Pan, aby nie czynili jako oni.16 I opuściwszy wszystkie rozkazania Pana, Boga swego, poczynili sobie lane bałwany, mianowicie dwóch cielców; poczynili też gaje, a kłaniali się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i służyli Baalowi.17 Przewodzili też syny i córki swe przez ogień, i bawili się wieszczbami i wróżkami, i zaprzedali się, aby czynili złe przed oczyma Pańskiemi, pobudzając go do gniewu.18 Przetoż się bardzo Pan rozgniewał na Izraela, a odrzucił je od oblicza swego, nic z nich nie zostawując, oprócz samego pokolenia Judy.19 Aleć i Juda nie strzegł przykazań Pana, Boga swego; lecz chodził w ustawach Izaelskich, których naczynili.20 Przetoż odrzucił Pan wszystko Izraelskie, i utrapił je, a podał je w rękę łupieżcom, aż je odrzucił od oblicza swego.21 oderwał się Izrael od domu Dawidowego, a postanowili królem Jeroboama, syna Nabatowego; ale Jeroboam odwiódł Izraela od naśladowania Pana, a je do grzeszenia grzechem wielkim.22 I chodzili synowie Izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboamowych, które on czynił, a nie odstąpili od nich,23 A odrzucił Pan Izraela od oblicza swego, jako powiedział przez wszystkie sługi swe proroki; a tak przeniesiony jest Izrael z ziemi swej do Assyryi, aż do dnia tego.24 Potem przyprowadził król Assyryjski lud z Babilonu, i z Kuta, i z Awa, i z Emat, i z Sefarwaim, a osadził je w miastach Samaryi miasto synów Izraelskch; którzy posiadłszy Samaryję, mieszkali w miastach jej.25 A gdy tam oni mieszkać poczęli a nie bali się Pana, posłał Pan na nie lwy, którzy je zabijali.26 I powiedziano to królowi Assyryjskiemu, mówiąc: Narodowie, któreś przeniósł i osadził w miastach Samaryi, nie wiedzą obyczaju Boga ziemi; przetoż posłał na nie lwy, a oto je zabijają, dla tego, iż nie wiedzą obyczaju Boga onej ziemi.27 rozkazał król Assyryjski, mówiąc: Zawiedźcie tam jednego z kapłanów, któreście stamtąd przywiedli, aby poszedłszy mieszkał tam, i nauczał ich obyczaju Boga onej ziemi.28 Przyszedł tedy jeden z kapłanów, których było wzięto z Samryi, i mieszkał w Betel, a nauczał ich, jako się mieli bać Pana.29 Wszakże naczynili sobie każdy naród bogów swych, i postawili je w domu wyżyn, które byli pobudowali Samaryjczycy, każdy naród w miastach swych, w których mieszkali,30 Albowiem mężowie Babilońscy uczynili Sukkotbenot, a mężowie Kutscy uczynili Nergiel, a mężowie Ematscy uczynili Asyma.31 A Hewejczycy uczynili Nebahaz, i Tartak; a Sefarwaiczycy palili syny swe w ogniu Adramelechowi, i Anamelechowi, bogom Sefarwaimskim.32 A tak bali się Pana, naczyniwszy sobie z pośrodku siebie kapłanów na wyżynach, którzy im usługiwali w domach wyżyn.33 A choć się Pana bali, wszakże przecię bogom swoim służyli według zwyczajów onych narodów, skąd byli przeniesieni.34 Ci aż do dnia tego sprawują się według zwyczajów starych, nie boją się Pana, ani czynią według wyroków jego, i według ustaw jego, i według zakonu, i według rozkazania, które przykazał Pan synom Jakóbowym, którego przezwał Izraelem.35 Uczynił też był Pan z nimi przymierze, i rozkazał im, mówiąc: Nie bójcie się bogów cudzych, i nie kłaniajcie się im, ani im służcie, ani im ofiarujcie;36 Ale Pana, który was wywiódł z ziemi Egipskiej mocą wielką i ramieniem wyciągnionem, tego się bójcie, i jemu się kłaniajcie, i jemu ofiarujcie;37 Także ustaw, i , i zakonu, i przykazań, które wam napisał, strzeżcie, czyniąc je po wszystkie dni, a nie bójcie się bogów cudzych.38 Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.39 Ale Pana, Boga waszego, się bójcie, a on was wybawi z ręki wszystkich nieprzyjaciół waszych;40 Lecz nie usłuchali, ale według obyczaju swego dawnego czynili.41 A tak narodowie oni bali się Pana, wszakże przecię rytym bałwanom swoim służyli; a synowie ich, i synowie synów ich, według wszystkiego, co czynili ojcowie ich, tak i oni czynią, aż po dziś dzień.
1 pomagając mu, napominamy was, abyście nadaremno łaski Bożej nie przyjmowali.2 (Bo mówi Bóg: Czasu przyjemnego wysłuchałem cię, a w dzień poratowałem cię; oto teraz dzień przyjemny, oto teraz dzień zbawienia.)3 Żadnego w niczem nie dawając zgorszenia, aby nie było zganione usługiwanie nasze.4 Ale we zalecając samych siebie, jako słudzy Boży, w wielkiej cierpliwości, w uciskach, w niedostatkach, w utrapieniach,5 W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,6 W czystości, w , w nieskwapliwości, w dobrotliwości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej;7 W mowie prawdy, w mocy Bożej, przez oręże sprawiedliwości na prawo i na lewo;8 Przez chwałę i zelżywość, przez niesławę i dobrą sławę, zwodziciele, prawdziwi;9 Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;10 Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.11 Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.12 Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.13 O wzajemną nagrodę jako dziatkom mówię: Rozszerzcież się i wy.14 Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?15 A co za zgoda Chrystusa z Belijałem? albo co za dział wiernemu z niewiernym?16 A co za zgoda Bożego z bałwanami? wy jesteście kościołem Boga żywego, tak jako mówi Bóg: Będę mieszkał w nich i będę się przechadzał w nich, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.17 Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.18 I będę wam za Ojca, a wy mi będziecie za synów i za córki, mówi Pan wszechmogący.
1 śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.2 Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.3 Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.4 Panie! rano usłysz głos mój; ranoć przedłożę modlitwę moję, i będę wyglądał pomocy.5 ty, o Boże! nie kochasz się w , a nie zmieszka z tobą złośnik.6 Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.7 Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.8 Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnijdę do domu twego, a pokłonię się w kościele twoim świętym, w twojej.9 Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed mojem drogę twoję.10 Bo nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.11 Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.12 A niechaj się rozweselą wszyscy, co ufają w tobie; na wieki niech wykrzykują, gdyż ich ty szczycić będziesz, i rozradują się w tobie, którzy miłują imię twoje. Albowiem ty, Panie! sprawiedliwemu błogosławić będziesz, a zastawisz go, jako tarczą, dobrotliwością twoją.
Słowniczek archaizmów (35)
jeruzalemie, jeruzalemowi
Jerozolima
nadto
ponadto
obrzydliwości
coś odrażającego w oczach Boga
oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
tedy
wtedy, zatem
wszakże
jednak, przecież
zasię
zaś, natomiast
onego, onej, onych
ten, tamten
wszystko, wszystkę, wszystkiem, wszystkiego
cały, każdy
pierwej
wcześniej, najpierw
całopalenie, całopalenia
ofiara spalana w całości na ołtarzu
rozkazał, rozkazania
polecić, nakazać; polecenie
ezechyjasz
Ezechiasz
samaryi
Samaria
obaczył
zobaczyć, spojrzeć
iż
że
przeto, przetoż
dlatego
faraona
faraon
kadzidła
spalanie wonnych kadzideł
bałwany, bałwanom
bożek, posąg bałwochwalczy
zakonu
Prawo Mojżeszowe (Tora)
nasienie
potomstwo
albowiem
ponieważ, bo
przywiódł, przywiedli
przyprowadzę, przyprowadził
sądów
wyroki Boże, przepisy
owszem
przeciwnie; owszem
zbawienia
wybawienie
umiejętności
wiedza, poznanie
jakoby
jak gdyby; żeby
cóż
co
kościoła
zbór; wspólnota wierzących
przedniejszemu
najznamienitszy, naczelny
nieprawości
bezprawie, grzech
bojaźni
cześć, lęk; „bojaźń Pańska” = cześć i posłuszeństwo wobec Boga
niemasz
nie ma
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Dlaczego upadli
2 Krl 17
Rozdział siedemnasty opisuje koniec Królestwa Północnego. Autor nie poprzestaje na polityce Asyrii i wyjaśnia głębszą przyczynę: lud zapomniał o Panu, który wyprowadził go z Egiptu, i poszedł za innymi bogami, choć prorocy ostrzegali ich wciąż na nowo. Upadek nie nastąpił w jeden dzień. Zaczął się od drobnych kompromisów i obojętności na napomnienia. To ostrzeżenie dla każdego z nas: serce odchodzi od Boga stopniowo. Dziś zapytaj siebie, jakie małe ustępstwo ostatnio uznałeś za nieszkodliwe, i oddaj tę sprawę Bogu w szczerej modlitwie, prosząc o siłę do zmiany. Posłuszeństwo wobec drobnych napomnień chroni przed upadkiem, o którym później pisze się w kronikach, więc słuchaj Boga wcześnie.
Modlitwa: Panie, strzeż mnie przed powolnym oddalaniem się od Ciebie. Naucz mnie słuchać Twoich ostrzeżeń, zanim będzie za późno.