Biblia · 1 List do Koryntian
1 List do Koryntian 8
1 A o rzeczach, które ofiarowane bywają, wiemy, wszyscy mamy. Umiejętność nadyma, ale miłość buduje. 2 A kto mniema, żeby co umiał, jeszcze nic nie umie, tak miał umieć; 3 Lecz jeźli kto miłuje Boga, ten jest wyuczony od niego. 4 A o pokarmach, które bywają bałwanom ofiarowane, wiemy, iż bałwan na świecie nic nie jest, a iż nie masz żadnego inszego Boga, tylko jeden. 5 Bo choć są, którzy bogami nazywani bywają i na niebie, i na ziemi: ( jest wiele bogów i wiele panów.) 6 Ale my mamy jednego Boga Ojca, z którego , a my w nim; i jednego Pana Jezusa Chrystusa, przez którego wszystko, a my przezeń. 7 Ale nie we wszystkich jest ta umiejętność; niektórzy sumienie mając dla bałwana aż dotąd, jedzą jako rzecz bałwanom ofiarowaną, a sumienie ich będąc mdłe, pokalane bywa. 8 Aleć nas pokarm nie zaleca Bogu; bo choćbyśmy jedli, nic nam nie przybywa; a choćbyśmy i nie jedli, nic nam nie ubywa. 9 Jednak baczcie, aby ta wolność wasza nie była mdłym ku zgorszeniu. 10 Albowiem jeźliby kto ujrzał cię, który masz umiejętność, w bałwochwalni siedzącego, sumienie , który jest mdły, nie będzie pobudzone ku jedzeniu rzeczy bałwanom ofiarowanych? 11 I zginie dla onej twojej umiejętności brat mdły, za którego Chrystus umarł. 12 A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi. 13 Przeto, jeźli pokarm gorszy brata mego, nie będę jadł mięsa na wieki, abym brata mego nie zgorszył.
Słowniczek archaizmów (12)
- bałwan, bałwanom
- bożek, posąg bałwochwalczy
- iż
- że
- umiejętność, umiejętności
- wiedza, poznanie
- jeźli, jeźliby
- jeśli
- jakoby
- jak gdyby; żeby
- przeto, przetoż
- dlatego
- jakoż
- a więc, jakże
- wszystko
- cały, każdy
- albowiem
- ponieważ, bo
- snać
- może, być może
- azaż
- czyż? (pytanie retoryczne)
- onego, onej
- ten, tamten
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna